Die Insel der blauen Delphine

Die Insel der blauen Delphine
USA 1964
Regie: James B. Clark
D.: Celia Kaye, Larry Domasin, Ann Daniel, Carlos Romero, George Kennedy
nach dem gleichnamigen Roman von Scott O'Dell
Laufzeit: ca. 93 Min.
Bildformat: 1.85:1
Sprache: Deutsch, Englisch
Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte
Tonformat: DTS-HD Master Audio 2.0
Pidax Film



Die Insel der blauen Delphine ist einer jener Abenteuerfilme, die man heute kaum noch in dieser Form drehen würde. James B. Clarks Verfilmung des Romans von Scott O'Dell aus dem Jahr 1964 verzichtet weitgehend auf spektakuläre Effekte und übertriebene Action. Stattdessen erzählt der Film eine ruhige Geschichte über Einsamkeit, Überleben und das Verhältnis zwischen Mensch und Natur.

Die Geschichte spielt im 19. Jahrhundert auf einer abgelegenen Insel vor der kalifornischen Küste. Als russische Pelzjäger und Aleuten auf der Insel Seeotter jagen, kommt es zum Konflikt mit den dort lebenden Nicoleño. Ein großer Teil der Männer des Stammes wird getötet, woraufhin die Überlebenden schließlich ihre Heimat verlassen. Karana bemerkt jedoch, dass ihr jüngerer Bruder zurückgeblieben ist, und entscheidet sich, zu ihm zurückzukehren. Damit beginnt ein Überlebenskampf, der das junge Mädchen schließlich weitgehend auf sich allein stellt.

Gerade die Ruhe der Inszenierung gefällt mir. Regisseur James B. Clark vertraut auf Landschaft, Atmosphäre und seine Hauptdarstellerin. Die Insel ist dabei weit mehr als eine hübsche Kulisse. Sie ist gleichzeitig Heimat, Gefängnis und Lebensgrundlage. Karana muss lernen, sich selbst zu versorgen, Nahrung zu beschaffen, Schutz zu finden und mit den Gefahren der Natur zurechtzukommen.

Celia Kaye trägt den Film erstaunlich sicher. Viele Passagen funktionieren mit wenigen Dialogen, weshalb ihre Präsenz entscheidend ist. Karana entwickelt sich von einem jungen Mädchen zu einer selbstständigen Frau, ohne dass der Film daraus eine übertrieben moderne Heldengeschichte macht. Ihre Stärke entsteht aus Notwendigkeit und Erfahrung.

Besonders schön ist die zunehmende Beziehung zur Tierwelt. Der Film besitzt dabei einen beinahe dokumentarischen Charakter und nimmt sich Zeit für Beobachtungen, die in einem heutigen Familienabenteuer vermutlich dem Tempo zum Opfer fallen würden. Das mag für moderne Sehgewohnheiten gelegentlich langsam erscheinen, gehört für mich aber gerade zum Charme des Films.

Auch George Kennedy ist dabei, allerdings sollte niemand erwarten, dass er hier den Film dominiert. Im Mittelpunkt steht eindeutig Celia Kaye und Karanas Leben auf der Insel.

Die Blu-ray zeigt Die Insel der blauen Delphine im Format 1,85:1, und gerade bei einem solchen Film ist eine HD-Veröffentlichung besonders willkommen. Die Landschaftsaufnahmen leben von ihrer Weite, den Küsten, dem Meer und den natürlichen Farben. Gegenüber älteren Standard-Definition-Veröffentlichungen gewinnt das Bild an Feinzeichnung und Tiefe. Natürlich bleibt sichtbar, dass wir einen Film aus dem Jahr 1964 sehen, doch genau das darf meiner Meinung nach auch so sein. Ein Klassiker sollte auf Blu-ray nach Film aussehen und nicht nach einer digital glattgebügelten modernen Produktion.

Die Schärfe ist vor allem in Nahaufnahmen und gut ausgeleuchteten Außenaufnahmen überzeugend. Landschaften profitieren sichtbar von der höheren Auflösung. Altersbedingt schwankt die Qualität etwas, insgesamt macht die Präsentation aber einen erfreulich natürlichen Eindruck.

Deutsch und Englisch liegen in DTS-HD Master Audio 2.0 vor. Die Wiedergabe ist erwartungsgemäß frontorientiert und unspektakulär, dafür aber passend zum Film. Stimmen sind verständlich und die Musik erhält genügend Raum, ohne dass die ursprüngliche Charakteristik des Tons verloren geht. Englische Untertitel für Hörgeschädigte sind ebenfalls vorhanden.

Die Insel der blauen Delphine ist kein Abenteuerfilm für Zuschauer, die alle fünf Minuten Action erwarten. Er erzählt seine Geschichte bewusst ruhig und lässt der Natur und seiner Hauptfigur viel Raum. Genau darin liegt für mich seine Stärke. Celia Kaye überzeugt, die Landschaftsaufnahmen besitzen auch nach mehr als sechs Jahrzehnten ihren Reiz und die Geschichte funktioniert als klassisches Überlebensabenteuer ebenso wie als Coming-of-Age-Erzählung.

Schön, dass solche etwas in Vergessenheit geratenen Filme weiterhin auf Blu-ray erscheinen. Für Freunde klassischer Abenteuer- und Familienfilme ist Die Insel der blauen Delphine eine sehenswerte Wiederentdeckung, die von der HD-Präsentation besonders bei ihren zahlreichen Außenaufnahmen profitiert.